Jerzy Bielerzewski
30 lat doświadczenia w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie.
Współpraca w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych z następującymi urzędami i instytucjami
- Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
- Sejmik Województwa Lubuskiego
- Urząd Miasta Zielona Góra
- Urząd Miasta Gubin
- Urząd Miasta Żagania
- Powiaty
- Uniwersytet Zielonogórski
- Euroregion „Sprewa Nysa Bóbr”
- Szpital Uniwersytecki im. Karola Marcinkowskiego w Zielonej Górze
- Stowarzyszenie Urzędników Stanu Cywilnego RP
- RIO w Zielonej Górze a także RIO na terenie Polski oraz Krajowa Rada RIO
- Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków
- Komenda Wojewódzka Policji w Gorzowie Wlkp.
- Fundacja „Ogrody Kultury” w Zatoniu
- Muzeum Ziemi Lubuskiej
- Biuro Wystaw Artystycznych w Zielonej Górze (BWA)
- Zielonogórski Ośrodek Kultury (ZOK)
- Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Zielonej Górze
- Radio „Zachód”
- Geopark „Łuk Mużakowa”
- Kancelarie Prawnicze
- Kancelaria Stanu Wolnego Państwa Saksonii
- Kancelaria Stanu Kraju Związkowego Brandenburgii
- Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków RFN
- Urząd Miasta Cottbus
- Fundacja Parku i Pałacu w Branitz
- Fundacja Parku Księcia Pücklera w Bad Muskau – Park Mużakowski
Informacje
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 1995 roku
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 1995 roku
Zarejestrowany na Liście Tłumaczy Przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/3503/05
Specjalizacja
Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne konferencji, sympozjów, warsztatów, targów, projektów finansowanych z funduszy Unii Europejskiej.
Organizacja konferencji, warsztatów, spotkań z wykorzystaniem sprzętu do tłumaczeń konferencyjnych (kabiny) lub urządzeń przenośnych.
Działalność akademicka
Obecnie
Starszy wykładowca w Uniwersyteckim Centrum Kształcenia Językowego UZ
1998-2017
Kierownik Studium Języków Obcych i członek Senatu Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Sulechowie (PWSZ)
1992-2002
Asystent w Instytucie Filologii Germańskiej WSP/UZ w Zielonej Górze
Zainteresowany współpracą?
Zadzwoń lub napisz!
Tel: +48 502 233 235; e-mail: jerzybielerzewski@gmail.com