Jerzy Bielerzewski
30 Jahre Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen vom Polnischen ins Deutsche und umgekehrt.
Zusammenarbeit im Bereich des Dolmetschens und Übersetzens mit folgenden Ämtern und Institutionen
- Marschallamt der Woiwodschaft Lubuskie
- Lebuser Wojewodschaftsparlament (Sejmik)
- Stadtrat von Zielona Góra
- Stadtrat von Gubin
- Stadtrat von Żagań
- Landkreise
- Universität Zielona Góra
- Euroregion Spree-Neiße-Bober
- Karol Marcinkowski Universitätsklinikum in Zielona Góra
- Verband der Standesbeamten der Republik Polen
- Regionale Rechnungskammer in Zielona Góra und in anderen Städten Polens und der Nationale Rat der Rechnungskammer
- Denkmalpfleger der Woiwodschaft Lubuskie
- Hauptkommandantur der Wojewodschaftspolizei in Gorzów Wlkp.
- Stiftung Gärten der Kultur in Zatonie
- Museum des Lebuser Landes
- Büro für künstlerische Ausstellungen in Zielona Góra (BWA)
- Kulturzentrum Zielona Góra (ZOK)
- Regionaldirektion der Staatsforste in Zielona Góra
- Radio „Zachód”
- Geopark Muskauer Faltenbogen
- Anwaltskanzleien
- Staatskanzlei des Freistaates Sachsen
- Staatskanzlei des Landes Brandenburg
- Vereinigung der Denkmalfachämter in den Ländern der Bundesrepublik Deutschland (VdL)
- Stadtverwaltung Cottbus
- Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz
- Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau - Muskauer Park
Informationen
Gerichtlich beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche Sprache seit 1995
Gerichtlicher beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche Sprache seit 1995
Eingetragen in die Liste der gerichtlich beeidigten Dolmetscher und Übersetzer des Justizministers unter der Nummer TP/3503/05
Spezialisierung
Simultan – und Konsekutivdolmetschen von Konferenzen, Symposien, Workshops, Messen, EU-Projekten
Organisation von Konferenzen, Workshops, Sitzungen mit Hilfe von Simultandolmetscheranlagen (Kabinen) oder mobilen Geräten (Flüsteranlagen)
Akademische Laufbahn
Derzeit
Dozent am Universitätszentrum für Sprachenausbildung der Universität Zielona Góra
1998-2017
Leiter des Instituts für Fremdsprachen und Mitglied des Senats der Staatlichen Fachhochschule Sulechów
1992-2002
Assistent am Institut für Deutsche Philologie an der Pädagogischen Hochschule / Universität Zielona Góra
Sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?
Rufen Sie an oder schreiben Sie!
Tel: +48 502 233 235; e-mail: jerzybielerzewski@gmail.com